Ruby |
| Cylindrée | 972 cm3 |
| Nombre de Cylindres | 4 |
| Alésage x course | 57 x 95 |
| Puissance fiscale | Cv |
| Pmax | |
| Construction | Carter aluminium, bloc cylindre et culasse en fonte |
| Villebrequin | Acier sur 2 paliers en bronze |
| Pistons | 3 segments |
| Distribution | Arbre à came latéral, 2 soupapes latérales par cylindre |
| Graissage | Barbotage |
| Refroidissement | Thermosiphon |
| Allumage | Magneto à avance variable |
| Carburateur | Horizontal |
| Embrayage | Disque à bain d'huile |
| Masse |
